Nils

Hei, Christian!
Regel 18-5 lyder:"Hvis en ball i spill og i ro blir flyttet av en annen ball i bevegelse etter et slag, skal den flyttede ballen legges tilbake." Du blander sannsynligvis sammen regel 18 og regel 19. Regel 19-5 omhandler "ballkollisjon" generelt og på greenen. Det er bare i slagspill at spilleren pådrar seg to straffeslag for å ha truffet en annen ball i ro og bare når begge ballene er på greenen.
Regel 18-5 konsentrerer seg om hva eieren av den flyttede ball gjør eller ikke gjør, og som du påpeker - dette gjelder på hele banen! Hvis ballen din er blitt flyttet og du ikke legger den tilbake, pådrar du deg straffen slik den står beskrevet i regelboken: tap av hull i match og to straffeslag i slagspill.
For øvrig kan vi i litt enkle ord si at det å treffe en annen ball bare koster straffeslag når det ble spilt fra et sted på greenen og den andre ballen også er på greenen. Den ballen som blir truffet skal alltid legges tilbake. Jeg håper dette var avklarende.